모멀바띠에는 제주어로 메밀밭으로부터 라는 뜻으로 제주밭으로부터 쌓은 돌담을 형상화하여 메밀꽃밭을 패키지에 담았으며 플레이크 다크 & 밀크 는 바삭한 플레이크가 다크, 밀크 초콜릿과 어우러진 제주에서 직접 만든 건강한 초콜 릿입니다. 이와 함께 감귤바띠에 풋귤 & 천혜향 다크 초콜릿과 고장바띠에 바띠에 콜렉션 & 앙상블 초콜릿이 있습니다.
Momeol Battie is a Jeju dialect meaning ‘from the buckwheat field’. The packaging embodies the stone walls around a buckwheat field. Inside the packaging is Flake Dark & Milk, healthy dark and milk chocolates with crunchy flakes handmade in Jeju. Out product variety includes Tangerine Battie ‘Green Tangerine & Cheonhyehyang Dark Chocolate’ and Gojang Battie ‘Battie Collection & Ensemble Chocolate’.
모멀바띠에
Momeol Battie
来自荞麦田battie
モマルバティエbattie
모멀바띠에는 제주어로 메밀밭으로부터 라는 뜻으로 제주밭으로부터 쌓은 돌담을 형상화하여 메밀꽃밭을 패키지에 담았으며 플레이크 다크 & 밀크 는 바삭한 플레이크가 다크, 밀크 초콜릿과 어우러진 제주에서 직접 만든 건강한 초콜 릿입니다. 이와 함께 감귤바띠에 풋귤 & 천혜향 다크 초콜릿과 고장바띠에 바띠에 콜렉션 & 앙상블 초콜릿이 있습니다.
Momeol Battie is a Jeju dialect meaning ‘from the buckwheat field’. The packaging embodies the stone walls around a buckwheat field. Inside the packaging is Flake Dark & Milk, healthy dark and milk chocolates with crunchy flakes handmade in Jeju. Out product variety includes Tangerine Battie ‘Green Tangerine & Cheonhyehyang Dark Chocolate’ and Gojang Battie ‘Battie Collection & Ensemble Chocolate’.
韩文“Momeol Battie”在济州方言里意指“来自荞麦田”，即将济州田边的石墙形象化后加入荞麦花田款设计中。“黑巧克力＆牛奶巧克力脆片”在脆片中加入黑巧克力和牛奶巧克力，是产自济州的特色健康点心。此外还有“柑橘Battie”(半熟柑橘＆天惠香巧克力)和“Kojang Battie”(甜点&巧克力套装)。
モマルバティエとは、済州島の方言で「そば畑から」という意味です。済州の畑に作られている石垣をイメージ化し、そばの花畑をパッケージに盛り込みました。「フレークダーク＆ミルク」はサクサクとしたフレークがダーク、ミルクチョコレートと合わさった、済州で作った健康的なチョコレートです。他には、みかんバティエ「青みかん＆チョンヘヒャンダーク」チョコレートやコジャンバティエ「バティエコレクション＆アンサンブル」チョコレートがあります。