칠색도(七色島) - 일곱가지 테마가 공존하는 신비의 섬, 제주
Magnetic Board - A Mysterious Island With Seven Themes
七色岛 - 源自神秘济州岛的七大主题
七色島 - 七つのテーマが共存する神秘の島、済州
김현우, 김환형 Kim Hyun-woo, Kim Hwan-hyeong 金泫雨, 金焕亨 キム・ヒョンウ、キム・ファンヨン | 더블유 콤마 W Comma W COMMA ダブリューコンマ | |
제주도의 일곱가지 테마(섬, 화산, 폭포, 해변, 국립공원, 동굴, 숲)에서 영감을 받아 제주도 지도를 일곱가지 다양한 색감의 원목으로 표현하였으며, 또한 제주도를 상징하는 돌하르방, 해녀, 흑돼지, 말, 돌고래를 자석홀더에 이미지화하여 다양한 제주도의 매력을 담았습니다.
This hardwood map of Jeju is created with seven colors inspired by seven themes of Jeju: island, volcano, waterfall, sea shore, national park, cave and forest. There is also a charming series of magnet holders designed with images of the symbols of Jeju: dol hareubang, haenyeo, Jeju black pig, horse and dolphin.
灵感来自济州岛的七大主题(岛、火山、瀑布、海滩、国家公园、洞穴、森林)，用原木呈现出七种济州岛地图，同时将象征济州岛的石头爷爷、海女、黑猪、马、海豚设计成磁铁固定座，展现出济州岛的无限魅力。
済州島の七つのテーマである（島、火山、滝、海岸、国立公園、洞窟、森）からインスピレーションを受け、済州島の地図を七色のさまざまな色感の原木で表現しました。また、済州島を象徴するドルハルバンや海女、黒豚、 馬、イルカを磁石ホルダーにイメージ化し、さまざまな済州島の魅力を盛り込みました。
칠색도(七色島) - 일곱가지 테마가 공존하는 신비의 섬, 제주
Magnetic Board - A Mysterious Island With Seven Themes
七色岛 - 源自神秘济州岛的七大主题
七色島 - 七つのテーマが共存する神秘の島、済州
제주도의 일곱가지 테마(섬, 화산, 폭포, 해변, 국립공원, 동굴, 숲)에서 영감을 받아 제주도 지도를 일곱가지 다양한 색감의 원목으로 표현하였으며, 또한 제주도를 상징하는 돌하르방, 해녀, 흑돼지, 말, 돌고래를 자석홀더에 이미지화하여 다양한 제주도의 매력을 담았습니다.
This hardwood map of Jeju is created with seven colors inspired by seven themes of Jeju: island, volcano, waterfall, sea shore, national park, cave and forest. There is also a charming series of magnet holders designed with images of the symbols of Jeju: dol hareubang, haenyeo, Jeju black pig, horse and dolphin.
灵感来自济州岛的七大主题(岛、火山、瀑布、海滩、国家公园、洞穴、森林)，用原木呈现出七种济州岛地图，同时将象征济州岛的石头爷爷、海女、黑猪、马、海豚设计成磁铁固定座，展现出济州岛的无限魅力。
済州島の七つのテーマである（島、火山、滝、海岸、国立公園、洞窟、森）からインスピレーションを受け、済州島の地図を七色のさまざまな色感の原木で表現しました。また、済州島を象徴するドルハルバンや海女、黒豚、 馬、イルカを磁石ホルダーにイメージ化し、さまざまな済州島の魅力を盛り込みました。