손잡이 거울 7종과 원형 손거울 13종으로 다양한 제주 감성을 모티브로 디자인하여 손잡이 거울과 원형 손거울에 담았으며 제주여행선물, 여성들의 필수 아이템, 지인들 선물, 소장용 아이템 등으로 주고받는 이들이 모두 만족하는 제주를 바라봅니다.
Gazing into Jeju offers 7 types of handheld mirror and 13 types of circular hand mirror designed with various sensibilities of Jeju. These mirrors will satisfy everyone as a souvenir, an essential item for women, gifts for friends and family, and for one’s own personal collection.
제주거울[제주를 바라봅니다]
Jeju Mirror[Gazing into Jeju]
济州冬日[凝视济州]
済州鏡[済州を見ています]
손잡이 거울 7종과 원형 손거울 13종으로 다양한 제주 감성을 모티브로 디자인하여 손잡이 거울과 원형 손거울에 담았으며 제주여행선물, 여성들의 필수 아이템, 지인들 선물, 소장용 아이템 등으로 주고받는 이들이 모두 만족하는 제주를 바라봅니다.
Gazing into Jeju offers 7 types of handheld mirror and 13 types of circular hand mirror designed with various sensibilities of Jeju. These mirrors will satisfy everyone as a souvenir, an essential item for women, gifts for friends and family, and for one’s own personal collection.
在7款手拿镜和13款小圆镜当中加入各种济州岛感性元素，适合用来当作济州旅行伴手礼，同时也是女性的必备单品，送礼自用两相宜——“凝视 济州”。
7種類の手鏡と13種類の丸い手鏡で、さまざまな済州のエモーションをモチーフにデザインし、手鏡や丸い手鏡に盛り込み、済州旅行のお土産、女性の必須アイテム、友人へのお土産、大切に持っておくアイテムなど、もらう人だけでなく贈る人も満足できる「済州を見ています」