헬로제주(해녀, 바다속 돌고래, 가을동백말1, 가을동백말2)
Hello Jeju(Hanyeo, Dolphins in the Sea, Autumn in Camellia Village 1, Autumn Camellia Village 2)
你好，济州(海女、海豚、冬日山茶语1、冬日山茶语2)
ハロー済州(海女、海の中のイルカ、秋・椿・馬１、秋・椿・馬2)
유혜라 Yoo Hye-ra 刘慧拉 オ・ボンギ | 헬로제주 Hello Jeju 你好，济州 サイン済州 | |
'제주' 하면 떠오르는 몇가지의 소재들을 디자인화하여 실용성을 위주로 만든 순수 창작품으로 시간과 가격을 절감하고 자 프린터기를 이용해 대상에 전사하는 방법을 선택. 하나의 디자인으로 티셔츠, 에코백, 머그컵, 쿠션커버등 열 가지 제품을 만들 수 있는 장점이 있습니다.
'This is a pure creation of practical items designed with some of the motifs that represent Jeju. Images have been transfer printed on the product to save time and cost. One design can be applied onto a T-shirt, eco-bag, mug, cushion cover and other numerous products.
将谈起“济州”时总会让人不禁想起的几个画面加入设计当中，以印刷的方式转印，以节省时间并压低价格，强调产品本身实用性的手工艺品。其最大优点在于，能将一种设计同时运用在T恤、环保袋、马克杯、抱枕套等十种产品上。
'「済州」といえば思い浮かべるいくつかの素材をデザイン化して実用性を重視して作った純粋な創作作品です。製作時間やコストを抑えるためプリンターを使って転写する方法を選択。一つのデザインでTシャツやエコバック、マグカップ、クッションカバーなど、10種類の製品を作ることができるメリットがあります。
헬로제주(해녀, 바다속 돌고래, 가을동백말1, 가을동백말2)
Hello Jeju(Hanyeo, Dolphins in the Sea, Autumn in Camellia Village 1, Autumn Camellia Village 2)
你好，济州(海女、海豚、冬日山茶语1、冬日山茶语2)
ハロー済州(海女、海の中のイルカ、秋・椿・馬１、秋・椿・馬2)
'제주' 하면 떠오르는 몇가지의 소재들을 디자인화하여 실용성을 위주로 만든 순수 창작품으로 시간과 가격을 절감하고 자 프린터기를 이용해 대상에 전사하는 방법을 선택. 하나의 디자인으로 티셔츠, 에코백, 머그컵, 쿠션커버등 열 가지 제품을 만들 수 있는 장점이 있습니다.
'This is a pure creation of practical items designed with some of the motifs that represent Jeju. Images have been transfer printed on the product to save time and cost. One design can be applied onto a T-shirt, eco-bag, mug, cushion cover and other numerous products.
将谈起“济州”时总会让人不禁想起的几个画面加入设计当中，以印刷的方式转印，以节省时间并压低价格，强调产品本身实用性的手工艺品。其最大优点在于，能将一种设计同时运用在T恤、环保袋、马克杯、抱枕套等十种产品上。
'「済州」といえば思い浮かべるいくつかの素材をデザイン化して実用性を重視して作った純粋な創作作品です。製作時間やコストを抑えるためプリンターを使って転写する方法を選択。一つのデザインでTシャツやエコバック、マグカップ、クッションカバーなど、10種類の製品を作ることができるメリットがあります。