말가죽은 행운을 불러온다는, 죽어가는 사람도 살린다는, 먼 여행길에 부적으로 쓰이기도 했던 제주의 상징입니다. 말가죽 제품으로 제주를 찾는 관광객의 행운을 듬뿍 드립니다.
The horse leather is a Jeju symbol that was used as a talisman during a long journey to bring the luck or to save the life of a dying man. This horse leather product brings good luck to tourists who visit Jeju Island.
1.말가죽벨트 2.말가죽열쇠고리(헤라)
1.Horse leather belt 2.Horse leather key ring(Hera)
1.马皮带 2.马皮钥匙扣(赫拉）
1.馬皮ベルト 2.馬皮キーホルダー(ヘラ)
말가죽은 행운을 불러온다는, 죽어가는 사람도 살린다는, 먼 여행길에 부적으로 쓰이기도 했던 제주의 상징입니다. 말가죽 제품으로 제주를 찾는 관광객의 행운을 듬뿍 드립니다.
The horse leather is a Jeju symbol that was used as a talisman during a long journey to bring the luck or to save the life of a dying man. This horse leather product brings good luck to tourists who visit Jeju Island.
马皮是带来幸福、让死人复活、用来外出旅游的护身符的济州象征。马皮产品就让访问济州的游客感到幸福。
馬皮は幸運を招くといい、また、死掛けた人も蘇生させるといい、遠い旅にお守りとして使われたこともある済州のシンボルです。馬皮製品で済州を訪問した観光客にたくさんの幸運を差し上げます。