제주의 빛 하루는 제주를 대표하는 돌하르방을 젊고 친근한 느낌으로 디자인하고 검은 돌을 표현하려 흙토를 소재로 하였으며 물레로 작업 후 모자와 얼굴은 이어 붙여 성형하였다. 현무암의 표현을 위해 무유시유로 1,210에 산화소성한 조형도자이다. 가슴에 하트문양으로 더욱 따스한 제주가 표현되고 조명과 캔들로서 실내 어느 곳에나 어울리며 제주를 추억 하기 좋은 제품이다.
Haru, the light of Jeju, used Dolharubang as a design, thus representing Jeju with a youthful and friendly feeling. Clay was used as a raw material to express the black stone. After working with a pottery wheel, the hat and face were connected with each other by moulding. It’s a moulded pottery that was processed through plastic oxidation at 1,200 degrees in a nonglazed method to express the feeling of basalt. With the heart pattern in its center, it can express a friendlier image of Jeju. Moreover, it suits any room using lightings and candles. It can be used as a good souvenir that makes you recollect memories of Jeju.
제주의 빛 하루
Haru, the Light of Jeju
济州之光Haru
済州のビッハル
제주의 빛 하루는 제주를 대표하는 돌하르방을 젊고 친근한 느낌으로 디자인하고 검은 돌을 표현하려 흙토를 소재로 하였으며 물레로 작업 후 모자와 얼굴은 이어 붙여 성형하였다. 현무암의 표현을 위해 무유시유로 1,210에 산화소성한 조형도자이다. 가슴에 하트문양으로 더욱 따스한 제주가 표현되고 조명과 캔들로서 실내 어느 곳에나 어울리며 제주를 추억 하기 좋은 제품이다.
Haru, the light of Jeju, used Dolharubang as a design, thus representing Jeju with a youthful and friendly feeling. Clay was used as a raw material to express the black stone. After working with a pottery wheel, the hat and face were connected with each other by moulding. It’s a moulded pottery that was processed through plastic oxidation at 1,200 degrees in a nonglazed method to express the feeling of basalt. With the heart pattern in its center, it can express a friendlier image of Jeju. Moreover, it suits any room using lightings and candles. It can be used as a good souvenir that makes you recollect memories of Jeju.
济州之光Haru是对代表济州的石头爷爷采用年轻、亲切的设计，用泥土表现黑石头，然后用纺车连接帽子和脸面。 这是为了表现玄武岩，不进行施釉，以1210度烧成的陶瓷。胸部的爱心花纹使济州更温暖。用来照明或蜡烛，可以摆在任何地方，值得回忆济州。
済州のビッハルは、済州を代表するトルハルバンを若く親しい感じでデザインし、黒石を表現するために黒土を使い、糸車で作業した後、帽子と顔は接いで整形した。 玄武岩を表現するために無油施釉によって1,210度で酸化焼成した造形陶磁である。胸のハード模様でより温かい済州を表現し、照明とキャンドルによって屋内のどこにも似合い、済州の思い出を浮かべるには打って付けの製品である。