세계적으로 희귀한 존재로 끈질긴 생명력과 강인한 개척정신으로 어려운 작업환경을 딛고 생업을 영위해 온 제주여성의 상징인 해녀를 캐릭터화 해서 실생활에 필요한 소품과 장식품을 제작했습니다.해나래는 바다의 날개라는 뜻입니다. 특히, 점점 사라져가는 해녀문화를 우리 삶에 더 가까이에서 체험하고 느낄 수 있도록 패브릭인형을 제작하여 초,중,고 학생들이 손쉽게 손바느질로 해녀인형을 만들 수 있는 체험학습 자료로 활용할 수 있음에 중점을 두었습니다.
We choose the character of a female diver, the symbol of Jeju, who lives a very rare existence and someone who has made coping with harsh environments an art. We used that frontier spirit to manufacture properties and decorations necessary for real life. Haenarae means 'wings of the sea'. We manufactured fabric dolls so that the disappearing culture of female divers could be experienced. Emphasis was put on using it as an experience study source for elementary, middle and high school students to sew female diver dolls.
제주해녀 해나래
Jeju female diver Haenarae
济州海女海翅膀
済州海女、ハナレ
세계적으로 희귀한 존재로 끈질긴 생명력과 강인한 개척정신으로 어려운 작업환경을 딛고 생업을 영위해 온 제주여성의 상징인 해녀를 캐릭터화 해서 실생활에 필요한 소품과 장식품을 제작했습니다.해나래는 바다의 날개라는 뜻입니다. 특히, 점점 사라져가는 해녀문화를 우리 삶에 더 가까이에서 체험하고 느낄 수 있도록 패브릭인형을 제작하여 초,중,고 학생들이 손쉽게 손바느질로 해녀인형을 만들 수 있는 체험학습 자료로 활용할 수 있음에 중점을 두었습니다.
We choose the character of a female diver, the symbol of Jeju, who lives a very rare existence and someone who has made coping with harsh environments an art. We used that frontier spirit to manufacture properties and decorations necessary for real life. Haenarae means 'wings of the sea'. We manufactured fabric dolls so that the disappearing culture of female divers could be experienced. Emphasis was put on using it as an experience study source for elementary, middle and high school students to sew female diver dolls.
把作为世界稀有存在，以坚强生命力和开拓精神，在艰苦的作业环境下坚持工作的济州女性象征——海女角色化，制作了在实际生活中有用的小饰品和装饰品。海翅膀意为大海的翅膀。 尤其为让游客近距离体验逐渐在消失的海女文化，制作了布娃娃，其重点是可当做小学、初中、高中学生手工缝制海女偶人的体验学习资料。
世界的にも稀な存在、強靭な生命力と旺盛な開拓精神で厳しい作業環境下にも負けず生業を営んできた済州島女性の象徴でもある海女をキャラクター化して、室生活に必要な小物と飾りを製作しました。ヘナレは、海の羽という意味です。 特に、重点を置いて点は、徐々に消えていく海女文化を私たちの生活においてより近く体得できるよう、手軽くつくられる布のぬいぐるみを製作し、体験学習の資料として小・中・高の生徒たちに活用できるようなものを目指しました。