물소중이를 입은 꼬마해녀 숨비 피규어 메모판과 열쇠고리
Memo Board and Key Chain with the Figure of Little Hanyeo Sumbi in Mulsojungyi (Diving Suit)
穿着潜水衣的小海女sumbi公仔留言板和钥匙链
水袴衣を着たちびっ子海女スムビフィギュアメモボードとキーホルダー
천혜경 Cheon Hye-kyung 千慧晶 チョン・ヘギョン | ㈜숨비아일랜드 Sumbi Island (株)Sumbi island ㈱スムビアイランド | |
'제주도의 역사, 문화, 정신의 상징인 '제주 해녀 문화'를 보다 친근한 이미지로 전세계의 여행자들에게 알리고자 탄생한 "꼬마해녀 숨비"는 다양한 관광기념품을 개발, 판매하고 있습니다. '메모판'과 열쇠고리 등 기능성을 더해 선물용 기념품으로써의 선호도를 높이고자 했습니다.
“Little Hanyeo Sumbi” was created to promote Jeju hanyeo culture, the symbol of Jeju’s history, culture and spirit, to travelers all over the world in a more familiar image. It has been developed and sold in various forms of souvenirs to increase the consumer preference for giving it as a gift by adding functionality such as memo board and key chain.
'为了以更亲近的形象将济州岛的历史、文化、精神的象征-“济州海女文化”传播给来自全世界的游客，“小海女sumbi”诞生了。现已开发和销售各种观光纪念品。希望作为增添“留言板”和钥匙链等功能的纪念礼物，提升人们的喜 爱程度。
'済州島の歴史、文化、精神の象徴である「済州の海女文化」をより親しみやすいイメージで世界中の旅行者に知らしめようと誕生した「ちびっ子海女スムビ」は様々な刊行記念品を開発・販売しています。「メモボード」やキーホルダ ーなど機能性に加えてプレゼント用記念品として好まれやすくしました。
물소중이를 입은 꼬마해녀 숨비 피규어 메모판과 열쇠고리
Memo Board and Key Chain with the Figure of Little Hanyeo Sumbi in Mulsojungyi (Diving Suit)
穿着潜水衣的小海女sumbi公仔留言板和钥匙链
水袴衣を着たちびっ子海女スムビフィギュアメモボードとキーホルダー
'제주도의 역사, 문화, 정신의 상징인 '제주 해녀 문화'를 보다 친근한 이미지로 전세계의 여행자들에게 알리고자 탄생한 "꼬마해녀 숨비"는 다양한 관광기념품을 개발, 판매하고 있습니다. '메모판'과 열쇠고리 등 기능성을 더해 선물용 기념품으로써의 선호도를 높이고자 했습니다.
“Little Hanyeo Sumbi” was created to promote Jeju hanyeo culture, the symbol of Jeju’s history, culture and spirit, to travelers all over the world in a more familiar image. It has been developed and sold in various forms of souvenirs to increase the consumer preference for giving it as a gift by adding functionality such as memo board and key chain.
'为了以更亲近的形象将济州岛的历史、文化、精神的象征-“济州海女文化”传播给来自全世界的游客，“小海女sumbi”诞生了。现已开发和销售各种观光纪念品。希望作为增添“留言板”和钥匙链等功能的纪念礼物，提升人们的喜 爱程度。
'済州島の歴史、文化、精神の象徴である「済州の海女文化」をより親しみやすいイメージで世界中の旅行者に知らしめようと誕生した「ちびっ子海女スムビ」は様々な刊行記念品を開発・販売しています。「メモボード」やキーホルダ ーなど機能性に加えてプレゼント用記念品として好まれやすくしました。