제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
전통기념품 수상작품
Traditional Souvenir Winners
탐나오 사이트에서 제주관광기념품 공모전 수상작을 구입하실 수 있습니다.
천연염색 텐셀스카프
Naturally Dyed Tencel Scarf
天然染色天丝围巾
天然染色テンセルスカーフ
제주 청정지역에서 생산된 감물을 이용한 천연염색을 기본 바탕으로 한 후 천연염료인 쪽과 소목, 양파껍질을 이용하여 색상을 차별화하였다. 감물염색을 함으로써 착용 시 더운 여름에는 시원함을, 추운 겨울에는 따뜻함을 느낄수 있으며, 봄과 가을에는 천연염색의 다양한 색상을 멋을 낼 수 있도록 하였다.
Natural dyes from persimmon tannin produced in the clean areas of Jeju were used as the base, after which the colors were differentiated using natural dyes such as polygonum indigo, drymophytes and onion peels. By dyeing with persimmon tannin, you can feel coolness in hot summer and warmth in cold winter when you wear it, and also create various styles with the colors of natural dyes in the spring and fall.
以济州纯净地区生产的青柿汁的天然染色为基本底色，之后又用天然染料蓼蓝和苏木、洋葱皮染出不同的色彩。佩戴青柿汁染色的面料，在炎热的夏季会感受到清爽；在寒冷的冬季能感受到温暖；在春秋两季能绽放出天然染色的各种颜色的魅力。
済州の清浄地域で生産された柿渋を使った天然染色を基本ベースにした後、天然染料の藍や蘇芳（スオウ）、たまねぎの皮を使って色を差別化した。渋柿染色をすることで、着用したときに暑い夏には涼しさを、寒い冬には暖かさが感じられ、春と秋は天然染色の多彩な色でオシャレできるようにした。