제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
전통기념품 수상작품
Traditional Souvenir Winners
탐나오 사이트에서 제주관광기념품 공모전 수상작을 구입하실 수 있습니다.
돌하루방오카리나
Dolharubang Ocarina
石爷爷陶笛
トルハルバンオカリナ
제주도의 대표적 상징물인 돌하르방을 단순한 기념품으로서의 기능보다 한층 더 의미있고, 제주도를 오래도록 기억할 수 있도록 하기 위하여 돌하루방에 아름다운 자연의 소리 악기(오카리나)연주기능인 생명력을 불어 넣음으로써 수시로 연주하고 감상하면서 오래도록 제주도에 대한 아름다운 추억과 사랑을 간직할 수 있도록 하기 위하여 돌하르방 오카리나를 개발 제작하게 되었습니다.
It was made to add more significance to dolharubang, the typical symbol of Jeju, than just a souvenir, and also to help people remember Jeju for a long time. Life was breathed into dolharubang with the instrument (ocarina) playing the beautiful sounds of nature. This dolharubang ocarina was developed to take the beautiful memory and love of Jeju for a long time by playing and listening to the instrument.
与将济州岛的代表性象征-石爷爷作为简单纪念品的功能相比，为使济州岛的记忆能更加长久、富有意义，在石爷爷中放上能注入充满生命力的美丽自然声音，并具有演奏功能的乐器(陶笛)，随时随地一边演奏欣赏，一边将对济州岛的美丽追忆和爱珍藏心底。这就是石爷爷陶笛开发和制作的目的。
済州島の代表的な象徴であるトルハルバンを単純な記念品としての機能から、済州島を長く記録できるようにするというさらに意味のあるものにするために、トルハルバンに美しい自然の音の楽器（オカリナ）演奏機能の生命力を吹き込むことで、いつでも演奏して鑑賞できると同時に長く済州島への美しい思い出と愛を大切に心にしまっておけるようにするためにトルハルバンオカリナを開発しました。