제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
전통기념품 수상작품
Traditional Souvenir Winners
탐나오 사이트에서 제주관광기념품 공모전 수상작을 구입하실 수 있습니다.
온기품은 돌담
Stone Wall with Warmth
怡人香气石爷爷
コシロン(香りがいいという意味)ハルバン
제주의 삼다의 하나인 돌을 처치하는 방법도 되고 방풍방축 목적으로 사용되는 돌담을 토대로 만든 워머입니다. 여러 형태 주전자를 올려도 되고 캔들 효과도 있으며 초를 넣는 입구는 제주의 상징인 돌하루방 모형으로 언제 어디서나 따뜻한 제주에 향기와 추억을 느낄 수 있는 수공예 워머입니다.
This warmer is made based on stone walls for protection against wind and shrinking, also to make use of stones that are one of the three many things in Jeju. You can place various shapes of kettles on it, and it also has a candle effect. The mouth to place the candle is shaped like dolharubang, a symbol of Jeju, so this is a handmade warmer that reminds you of the warmth, scent and memories of Jeju, anytime and nywhere.
这是以应对济州三多之一的“石多”的方法和用于防风筑堤的石墙为基础制作而成的灯烛。这款手工艺保温器即可放上各种形状的壶，也具有灯烛效果，放入蜡烛的入口形如济州的象征-石爷爷，令人随时随地感受到温暖济州的香气和追忆。
済州の三多の一つである石を処置する方法にもなり防風放畜目的で使用される石垣を土台に作ったウォーマーです。いろいろな形のヤカンをのせてもいいし、キャンドル効果もあります。キャンドルを入れる入り口は済州の象徴であるトルハルバンの模型で、いつでもどこでも温かな済州の香りと思い出が感じられる手工芸ウォーマーです。