제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
전통기념품 수상작품
Traditional Souvenir Winners
탐나오 사이트에서 제주관광기념품 공모전 수상작을 구입하실 수 있습니다.
코시롱 향기 하르방
Kosirong Scent Harubang
怡人香气石爷爷
コシロン(香りがいいという意味)ハルバン
제주의 상징 돌하루방은 돌로 만든 할아버지라는 뜻, 돌하르방은 제주 민속자료2호에 지정되었으며 제주도를 대표하는 상징물 제주돌하르방을 모티브로 현대인들이 가장선호하는 차, 음료등 내려먹을 수 있는 핸드드립으로 표현했다.
Dolharubang, the symbol of Jeju, is shaped like an old man made of stone. Dolharubang was designated as Jeju Folk Material No. 2, and with this typical Jeju symbol as the motif, this souvenir is made in the form of a hand dripper to drip tea and other drinks as preferred by people today.
济州的象征-石爷爷就是用石头制成的老爷爷，石爷爷被指定为济州民俗资料第2号。以济州岛的代表性象征物-济州石爷爷为主题，制作出的用于现代人最喜爱的茶、饮料等的滴漏式器皿。
済州の象徴、トルハルバンは石で作ったお爺さんという意味、トルハルバンは済州民俗資料2号に指定されており、済州島を代表する象徴物の済州トルハルバンをモチーフに現代人が最も好むお茶、飲料などが飲めるハンドドリップタイプで製作した。