제주를 대표하는 모습들을 표현한 작품을 생활에서 사용할 수 있는 거울이나 목걸이 및 기념품이나 장식 등으로 사용할 수 있는 액자로 만들어 제주 도민에게 소개하고자 합니다.
These souvenirs depict the images of Jeju in the form of a mirror, necklace, souvenir or frame of other ornaments to be used in everyday life as introduced to Jeju citizens.
내사랑 비자림이 있는 탐라
Tamna with the Beloved Nutmeg Forest
拥有我的爱-榧子林的耽罗
私の愛、榧子林(ビジャリム)がある耽羅
제주를 대표하는 모습들을 표현한 작품을 생활에서 사용할 수 있는 거울이나 목걸이 및 기념품이나 장식 등으로 사용할 수 있는 액자로 만들어 제주 도민에게 소개하고자 합니다.
These souvenirs depict the images of Jeju in the form of a mirror, necklace, souvenir or frame of other ornaments to be used in everyday life as introduced to Jeju citizens.
将展现济州代表性风景的作品制成可用于生活中的镜子、项链、纪念品或用作装饰等的框架，介绍给济州岛民。
済州を代表する姿を表現した作品を生活で使えるミラーやネックレス、記念品や飾りなどに使える額にして済州島民に紹介しようと思います。