제주도에서 보낸 추억과 기억을 시계를 보면서 그 기억을 회상할 수 있을 것이다. 제주도의 형상을 자작합판을 이용하여 잘라내고 5개의 판으로 쌓아 올려서 탁상시계를 제작하였다.
You can recall the memory of the time you spent in Jeju as you look at the clock. The birch plywood was used to cut the shape of Jeju, and five boards have been piled up to create the table clock.
제주의 시간
Jeju's Time
济州时间
済州の時間
제주도에서 보낸 추억과 기억을 시계를 보면서 그 기억을 회상할 수 있을 것이다. 제주도의 형상을 자작합판을 이용하여 잘라내고 5개의 판으로 쌓아 올려서 탁상시계를 제작하였다.
You can recall the memory of the time you spent in Jeju as you look at the clock. The birch plywood was used to cut the shape of Jeju, and five boards have been piled up to create the table clock.
一边看着时钟，一边回想济州岛的记忆。将胶合板剪成济州岛的形状，堆砌成5板块，制成台式时钟。
済州島で過ごした思い出や記憶を時計を見ながら回想できるだろう。済州島の形状にシラカバ合板を使って切り取り、5層の板にして卓上時計を製作した。