여러나라를 돌아다녀도 화산섬 제주만큼 아름다운 곳을 찾아보기가 어렵습니다. 시설물 하나 장식품 하나에서도 제주를 느낄 수 있고 냄새를 풍길 수 있는 어떤 것을 표현 해 보고자 노력했습니다. 제주에 많은 돌하르방과 동자석을 단순하면서도 실생활에 활용할 수 있는 제품을 만들어 봤습니다.
No matter how many different countries you go to, it’s difficult to find any place as beautiful as Jeju. Efforts were made to depict something that can make you feel and smell Jeju in even one single ornament or facility. This product was made simply to use dolharubang and dongja stones so common in daily life on Jeju.
현무암 석등(하루동자)
Basalt Stone Lantern(Haru Dongja)
玄武岩石灯(小石柱)
玄武岩石燈(ハルドンジャ)
여러나라를 돌아다녀도 화산섬 제주만큼 아름다운 곳을 찾아보기가 어렵습니다. 시설물 하나 장식품 하나에서도 제주를 느낄 수 있고 냄새를 풍길 수 있는 어떤 것을 표현 해 보고자 노력했습니다. 제주에 많은 돌하르방과 동자석을 단순하면서도 실생활에 활용할 수 있는 제품을 만들어 봤습니다.
No matter how many different countries you go to, it’s difficult to find any place as beautiful as Jeju. Efforts were made to depict something that can make you feel and smell Jeju in even one single ornament or facility. This product was made simply to use dolharubang and dongja stones so common in daily life on Jeju.
即使纵游列国，想找到像火山岛济州这么美丽的地方也并非易事。因此，即使是在室内放上一件装饰品，也想要努力使其能蕴含济州的气息。济州有很多石爷爷和小石柱，虽然很简单，但可以尝试将其作为日常生活中的饰品。
多くの国を回っても火山島済州ほど美しい場所はなかなか見つけられません。施設物一つ、装飾品一つから済州を感じられ、香りを醸し出すものを表現しようと努力しました。済州に多いトルハルバンとトンジャソク（小さな石像）をシンプルだけど実生活に活用できる製品にしようと作ってみました。