제주바다를 모티브로 한 젤 향초를 다양하게 제작하여 제주도의 성읍하루방, 관덕정하루방, 대정하루방과 같이 장식용품으로 만들었다. 바다를 표현한 젤향초 안에 해녀를 넣어 바다를 생생하게 표현하였다.
Gel aromatic candles are made in various ways with the motif of a Jeju sea, turned into ornaments like Jeju Seongeup Harubang, Gwandeokjeong Harubang, and Daejeong Harubang. Hanyeo is put into the candles that depict the sea to add more vividness.
바다품은 하루방
Harubang Embracing the Sea
拥抱海洋的石爷爷
海を抱いたハルバン
제주바다를 모티브로 한 젤 향초를 다양하게 제작하여 제주도의 성읍하루방, 관덕정하루방, 대정하루방과 같이 장식용품으로 만들었다. 바다를 표현한 젤향초 안에 해녀를 넣어 바다를 생생하게 표현하였다.
Gel aromatic candles are made in various ways with the motif of a Jeju sea, turned into ornaments like Jeju Seongeup Harubang, Gwandeokjeong Harubang, and Daejeong Harubang. Hanyeo is put into the candles that depict the sea to add more vividness.
以济州海洋为主题制成各种凝胶香草，将济州岛的邑城石爷爷、观德亭石爷爷、大静石爷爷制成装饰品。在散发海洋气息的凝胶香草中添加海女，栩栩如生地呈现出海洋之景。
済州の海をモチーフにしたジェルアロマキャンドルを多彩に製作して、済州島の城邑ハルバン、観徳亭ハルバン、テジョンハルバンのように装飾品として作った。海を表現したジェルアロマキャンドルの中に海女を入れて海を生き生きと表現した。