예로부터 돼지꿈과 똥꿈은 행운을 부르는 복 꿈이라고 했다. 돼지가 똥을 먹는 꿈, 혹은 돼지가 똥밭을 구르는 꿈이라면 그 누구인들 그 꿈을 꾸는 것을 마다하겠는가. 이 복 꿈을 제주 똥돼지와 연관시켜 상품화하여 만들었습니다.
Dreams about pigs and poop have long been considered lucky dreams that bring good luck. A dream where a pig eats poop or rolls around it might seem to be the best dream for everyone. This lucky dream is turned into a product in association with Jeju pigs.
제주황금똥돼지
Jeju golden poop pig
济州黄金黑猪
済州の黄金ウンコ豚
예로부터 돼지꿈과 똥꿈은 행운을 부르는 복 꿈이라고 했다. 돼지가 똥을 먹는 꿈, 혹은 돼지가 똥밭을 구르는 꿈이라면 그 누구인들 그 꿈을 꾸는 것을 마다하겠는가. 이 복 꿈을 제주 똥돼지와 연관시켜 상품화하여 만들었습니다.
Dreams about pigs and poop have long been considered lucky dreams that bring good luck. A dream where a pig eats poop or rolls around it might seem to be the best dream for everyone. This lucky dream is turned into a product in association with Jeju pigs.
自古以来，做梦梦到猪或便便都是蕴含幸运之意的福梦。如果梦见猪吃便便或者猪在粪田上打滚，这是任何人都不会拒绝的美梦。该商品是将这一福梦与济州黑猪相联系打造而成的。
昔から豚の夢やウンコの夢は幸運を呼ぶ幸福の夢だと言われている。豚がウンコを食べる夢、あるいは豚が辺り一面ウンコの場所を転がる夢なら、誰であってもその夢をみることを拒まない。この幸福の夢を済州ウンコ豚と関連させて商品化して作りました。