본 제품은 제주해녀를 모티브로 하여 축소 제작되었습니다. 1960년대 이전의 해녀복인 무명천으로 만든 소중이, 1970년대 이후의 해녀복인 고무잠수복, 2012년 이후의 주황색 잠수복까지 제주 해녀복의 변천사를 시대별로 분류, 오르골이 주는 아날로그적인 감성에 부합 할 수 있으며 제품의 고급화를 위하여 디테일한 표현기법을 사용하였습니다.
This is a miniature piece with the motif of Jeju hanyeo (female divers). It classified |the changes of Jeju hanyeo clothes by time period, from cotton bathing suit sojung-yi before the 1960s and rubber diving suit since the 1970s to the orange diving suit after 2012. It matches the analogue sentiment of a music box, with a detailed technique to add a classy touch to the product.
제주해녀(오르골)
Jeju Hanyeo(orgel)
济州岛(音乐盒)
済州の海女(オルゴール)
본 제품은 제주해녀를 모티브로 하여 축소 제작되었습니다. 1960년대 이전의 해녀복인 무명천으로 만든 소중이, 1970년대 이후의 해녀복인 고무잠수복, 2012년 이후의 주황색 잠수복까지 제주 해녀복의 변천사를 시대별로 분류, 오르골이 주는 아날로그적인 감성에 부합 할 수 있으며 제품의 고급화를 위하여 디테일한 표현기법을 사용하였습니다.
This is a miniature piece with the motif of Jeju hanyeo (female divers). It classified |the changes of Jeju hanyeo clothes by time period, from cotton bathing suit sojung-yi before the 1960s and rubber diving suit since the 1970s to the orange diving suit after 2012. It matches the analogue sentiment of a music box, with a detailed technique to add a classy touch to the product.
本品是以济州海女为主题缩制而成的。1960年代以前，海女服是用棉布制成；1970年代之后为橡胶潜水服；2012年之后变成了橘黄色潜水服。该作品以济州海女服的变迁史按时代分类，切合八音盒带来的模拟感性，为体现产品的档次，采用了精致的表现手法。
本製品は済州の海女をモチーフにして縮小製作されました。1960年代以前の海女の服である木綿で作ったソジュンイ（下着）、1970年代以降の海女の服であるゴム潜水服、2012年以降の橙色の潜水服まで済州の海女の服の変遷の歴史を時代別に分類し、オルゴールが与えるアナログ的な感性に合うようにし、製品の高級化のためにディテールまで表現した手法を使用しました。