제주도 특산품인 감귤, 한라봉, 당근을 가공한 원재료가 몬딱(모조리.몽땅이라는 제주방언) 들어있다는 의미로 붙인 이름입니다. 도내 관광지에서 관광객들에게 음료로 판매할 목적으로 제주의 상징이라고 할 수 있는 돌하르방의 모습으로 페트를 디자인하여 제작하였고, 엄마, 아빠, 딸로 의인화하여 가족 느낌을 연출하였습니다.
This was named because raw materials processing Jeju specialties like citrus, Hallabong and carrots are “montak” (Jeju dialect for “all”) put into the souvenir. The bottle is designed in the shape of dolharubang, the symbol of Jeju, to be sold as a beverage for tourists in Jeju, personifying the characters of a mom, dad and daughter to create an image of a family.
몬딱 패밀리
Montak Family
全家福
モンタクファミリー
제주도 특산품인 감귤, 한라봉, 당근을 가공한 원재료가 몬딱(모조리.몽땅이라는 제주방언) 들어있다는 의미로 붙인 이름입니다. 도내 관광지에서 관광객들에게 음료로 판매할 목적으로 제주의 상징이라고 할 수 있는 돌하르방의 모습으로 페트를 디자인하여 제작하였고, 엄마, 아빠, 딸로 의인화하여 가족 느낌을 연출하였습니다.
This was named because raw materials processing Jeju specialties like citrus, Hallabong and carrots are “montak” (Jeju dialect for “all”) put into the souvenir. The bottle is designed in the shape of dolharubang, the symbol of Jeju, to be sold as a beverage for tourists in Jeju, personifying the characters of a mom, dad and daughter to create an image of a family.
以济州岛特产-柑橘、丑橘、胡萝卜为加工原料，名称中蕴含Monttak(“全部、一切”的济州方言)之意。以在岛内向游客销售饮料为目标，采用济州的象征性人物石爷爷设计而成的塑料瓶，并通过拟人手法，演绎出妈妈、爸爸、女儿的家庭之感。
済州島特産品であるミカン、ハンラボン、ニンジンを加工した原材料がモンタク（「全部、根こそぎ」という済州の方言）入っているという意味で付けた名前です。道内の観光地で観光客に飲料として販売する目的で済州の象徴と言えるトルハルバンの姿にペットボトルをデザインして製作し、お母さん、お父さん、娘に擬人化して家族を感じさせる演出をしました。