제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
전통기념품 수상작품
Traditional Souvenir Winners
탐나오 사이트에서 제주관광기념품 공모전 수상작을 구입하실 수 있습니다.
말꼬링
Horse Tail Ring
马尾吊饰
マルコリン
제주 지역에서만 볼 수 있는 말총 공예에서 영감을 받아 직접 직조 및 염색을 진행하였고 젊은 층과 외국인 관광객에게 인기가 올라가고 있는 말총 키링(말꼬링)을 제작하게 되었습니다. 말꼬링은 말 꼬리털(말총)과 키링을 합친 단어로 말총 공예와 말총이라는 소재의 무궁무진한 재미를 표현하고자 했습니다.
Inspired by horsehair craft found only in Jeju, a key ring has been created by hand weaving and dyeing, which is now growing popular among the young generations and foreign tourists. The name Horse Tail Ring is a compound of horse tail hair and key ring, expressing the unlimited joyful potential within horsehair craft and horsehair as a material.
从只有济州岛才有的马鬃工艺中获得灵感，直接进行织造与染色，制造成受年轻人与外国人欢迎的马尾钥匙圈(马尾吊饰)。马尾吊饰是用马尾毛和钥匙圈做成的，呈现出马鬃工艺与马鬃素材当中的意义。
済州地域でしか見られない馬尾毛（ばす）工芸からインスピレーションを得て、手作りで織造や染色を行い、若い方や外国からの観光客に人気を集めている馬尾毛のキーホルダー（マルコリン）を製作することになりました。「マルコリン」とは馬尾毛とキーホルダーの意味を組み合わせた作った造語です。馬尾毛工芸や馬尾毛という素材の無限の楽しさを表現しました。