제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
전통기념품 수상작품
Traditional Souvenir Winners
탐나오 사이트에서 제주관광기념품 공모전 수상작을 구입하실 수 있습니다.
흑돈주
Alcoholic Drink with Black Pork
混沌酒
黒豚酒
연간 1,300만의 제주관광객들의 필수 코스인 제주흑돼지는 일반 돼지고기와의 차별화된 맛과 서비스가 있듯이 그에 곁들이는 주류 또한 일반 주류와는 차별화된 주류가 있으면 좀 더 훌륭한 관광문화상품이 될것이며, 제주에서의 특별한 순간을 각인시키기 위해 흑돼지엔 흑돈주라는 캐치프라이즈를 기획함.
Jeju black pork is a mustexperience for the 13 million annual visitors to Jeju for its unique taste and with service provided when eaten. It would make a better tourist and cultural product if there is a differentiated beverage to be paired with black pork. As such, we created this slogan: “Black Pork Wine for Black Pork”.
济州黑猪肉一年吸引1300万名游客享用，可以说是必吃美食。就像有不同于一般猪肉的口味与配料，如果能搭配特殊的酒类一起品尝，就能成为更有魅力的文化商品。为了让济州岛的每一个瞬间更特别，开始了“品黑猪肉饮混沌酒”的宣传计划。
年間1300万人の済州観光客が必ず立ち寄るコースである済州黒豚は、通常の豚肉とは違った味とサービスがあるように、それと共に楽しむお酒もまた普通のお酒とは違うものがあればもっと楽しく召し上がっていただけて、素晴らしい観光文化商品になると思いました。済州での特別な瞬間を刻み込むために、「黒豚には黒豚酒」というキャッチフレーズを作りました。