제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
전통기념품 수상작품
Traditional Souvenir Winners
탐나오 사이트에서 제주관광기념품 공모전 수상작을 구입하실 수 있습니다.
한지정동 가방
Weaved Paper Bag
韩纸编包
韓紙アオツヅラフジのかばん
한지 지승을 주재료로 하고, 정동줄기(댕댕이덩굴)를 부재료로 하여, 정통공예 제작 기법을 적용하여 만든 것이 한지정동 가방이다. 종이라는 재료의 특성상 원 형태를 유지하기 어려운 점이 있어서 이를 보완하기 위해 정동줄기를 세로 날줄로 사용하여 문제를 해결하였다.
A weaved paper bag is created from paper thread as the main material and a cocculus stem as a sub using a traditional weaving method. Due to the characteristics of paper as a material, it is difficult to maintain a circular form. A cocculus stem is used vertically to solve this problem.
将韩纸纸绳作为主要材料，将韩纸编帽材料常春藤作为辅助材料，用传统工艺技法制作成韩纸编包。纸本身不容易维持圆形形状，因此在产品中加入垂直韩纸编帽绳解决了这个问题。
韓紙縄を主材料に、アオツヅラフジを副材料にして、アオツヅラフジ工芸製作技法を駆使して作った韓紙アオツヅラフジのかばんです。紙という材料の特性上、円の形を維持しづらいため、これを補うため、アオツヅラフジを縦に編むことでこの問題を解決しました。。