제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
전통기념품 수상작품
Traditional Souvenir Winners
탐나오 사이트에서 제주관광기념품 공모전 수상작을 구입하실 수 있습니다.
제주 현무암을 닮은 전통 감염색 스카프
Natural Persimmon Dye Scarf Resembling Jeju Basalt
宛如济州玄武岩的传统柿子染色围巾
済州の玄武岩に似た伝統的な柿渋染めのスカーフ
제주의 태양과 가풋감이 만나면서 염색 되는 과정을 지켜보며 주위 돌 모양을 닮았다는 생각을 하게 되었다. 여기에 푸른바다 빛을 더해 제주를 연상시켜 보았다.
The process of dying the fabric with Jeju’s sunlight and green persimmon makes you think that it resembles the rocks around you. The color of the blue sea has been added to associate with Jeju.
济州阳光照射青柿的染色过程中让人想起周围的石头。加上蓝色大海的光泽，让人联想起济州的美。
済州の太陽の光と柿渋によって色が染まっていく光景を見ていると、石の形に似ていることに気づきます。ここに青い海の色を加え、済州を連想させてみました。