제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
제주특별자치도에서 주최하는 관광기념품 공모전
역대 수상작
Jeju Tourist Souvenir Contest Winner
전통기념품 수상작품
Traditional Souvenir Winners
탐나오 사이트에서 제주관광기념품 공모전 수상작을 구입하실 수 있습니다.
가유비 스카프
GAYUBI SCARF
GAYUBI围巾
ガユビスカーフ
제주 자연의 색을 오롯이 담아내어 제주방문을 환영하는 징표입니다. 오름과 바람, 해님과 구름, 제주를 지키는 수문장 돌하르방의 미소를 담은 가유비 스카프 ! 돌하르방이 곱게 물들여 멋을 낸 가유비 스카프! 가유비 스카프와 함께하면 제주 돌하르방이 행운을 가져다줄 것입니다.
This is a token that welcomes your visit to Jeju with the island’s natural colors. The scarves are the smiles of oreum, wind, the sun and the moon, and the gatekeeper of Jeju dol hareubang. Dol Hareubang has carefully dyed these scarves to create a beautiful style. Jeju Dol Hareubang will bring you luck as you wear a Gayubi Scarf.
染上每一种属于济州的颜色，象征着欢迎来到济州。风与丘陵，太阳与云朵，济州守门神石头爷爷的一抹微笑——GAYUBI围巾！精致的石头爷爷图案，最与众不同的GAYUBI围巾！ 与GAYUBI围巾一起畅游济州岛，让石头爷爷带来好运。
済州の自然の色を再現し、済州訪問を歓迎する印です。オルムと風、太陽と雲、済州を守る石像のドルハルバンの微笑みを盛り込んだガユビスカーフ！ドルハルバンがきれいに染まっておしゃれなガユビスカーフ！ ガユビスカーフを使っていると済州のドルハルバンが幸運を招いてくれるでしょう。