전제적으로 거칠고 구멍 뚫린 현무암 표면이 새겨져 있으며 전면에는 별도의 정낭모양 받침대를 품고 있는 듯 배를 감싸고 있는 양손을 표현하여 제작한 아로마오일 램프&캔들홀더
This is an aroma oil lamp and candle holder which presents an image of a Stone Grandfather called “Harubang”. Its front portion depicts both hands wrapped about it's abdomen resembling a Jeongnang. The entire body features both scafrous and an alveolate surface of basalt
정낭(제주-대문) 품은 하르방
Hareubang Embraces Jeongnang
拥抱三栅栏（济州-大门）的 石老人 ジョンナン
(済州の伝統門)を抱くハルバン
PRICE：60,000won
전제적으로 거칠고 구멍 뚫린 현무암 표면이 새겨져 있으며 전면에는 별도의 정낭모양 받침대를 품고 있는 듯 배를 감싸고 있는 양손을 표현하여 제작한 아로마오일 램프&캔들홀더
This is an aroma oil lamp and candle holder which presents an image of a Stone Grandfather called “Harubang”. Its front portion depicts both hands wrapped about it's abdomen resembling a Jeongnang. The entire body features both scafrous and an alveolate surface of basalt
-这是一个按摩精油灯&烛台，它整体雕刻于粗糙多孔的玄武岩表面，正 面双手捧腹的样子，犹如抱着的三栅栏模样的支架一般
全体的に荒く穴の空いた玄武岩の表面が施され、前面から見るとハ ルバン(おじいさん)がジョンナンを抱いているように、お腹を抱えている両 手を表現して製作されたアロマオイルランプ&キャンドルホルダー。