아토르 염석비누 / 아토르 어흥고
Atour Curd soap / Atour Eo heung sport cream
Atour盐析香皂 / Atour运动药膏
アトル塩析石鹸 / アトルオフン膏
PRICE：염석비누 23,000 어흥고 12,000
차수민 Cha Su Min 車秀敏
チャ・スミン | 우컴퍼니주식회사 woo company woo company(株) ウ・カンパニー株式会社 | |
염석비누 : 전통적인 방식의 염석비누는 공정과정이 까다로우나 오일의 순기능은 그대로 반영되면서 불순물은 걸러내어 가장 순하고 효과적인 비누를 생산하는 방식입니다.
제주 해수와 천일염에 씻어내어 제주를 대표하는 원물들을 넣어 주문생산이 가능한 비누입니다.
단청무늬를 넣은 한지에 포장한 비누로 한국적인 디자인을 가미한 패키지입니다.
어흥고 : 예로부터 상처치유와 재생에 효과적이라 알려진 병풀은 호랑이가 상처가 나면 병풀 위에서 뒹굴었다하여 호랑이풀이라고도 불리웁니다. 타지의 병풀보다 효과적인 제주도 병풀과 근육통 완화에 도움을 주는 멘톨을 넣어 뻐근한 근육통증 완화에 도음을 주는 스포츠 연고입니다.
Curd soap : Traditional type curd soap has the very complex process, but it produces the mildest and most effective soap by reflecting the pure function of oil as it is but filtering the impurity.
This soap is available in customized production by washing it with Jeju seawater and sea salt and adding raw materials representing Jeju.
It is a package with a Korean design added to the soap wrapped in Korean paper with a dancheong pattern.
Sport cream : The centella known to be effective in healing scar and regeneration is also called tiger grass that a tiger used to roll itself on the centella when it has a scar. It is a sport cream effective in relieving the muscle pain by adding Jeju centella, which is more effective than the centella from other region, and menthol that helps to relieve the muscle pain.
盐析香皂：传统的盐析香皂制造工艺非常复杂，但保留了油的纯功能，过滤去除杂质，生产出不刺激肌肤的高效香皂。
盐析过程中使用济州海水和海盐清洗，添加了济州代表性成分，是可定制的香皂。
使用印有丹青花纹的韩纸来包装，采用韩式设计法。
运动药膏：自古以来积雪草就被认为具有治愈伤口、帮助再生的功效。传说，老虎身上有伤时会找到积雪草后打滚、摩擦接触到叶汁可以舒缓和促进伤口愈合，因此积雪草又名“老虎草”。济州本地积雪草比其他地方的积雪草效果更佳，药膏中还添加了帮助缓解肌肉酸痛的薄荷醇成分。
塩析石鹸：伝統的な方式の塩析石鹸は工程過程はやや難しいですがオイルの純機能をそのまま反映し、不純物を取り除くため最もピュアで効果的な石鹸の生産方式です。
済州の海水と天日塩で洗った済州を代表する原物を配合し、注文生産が可能な石鹸です。
丹青模様を入れた韓紙で包装した石鹸で、韓国的なデザインを加味したパッケージです。
オフン膏：かつてから傷の治癒と再生に効果的とされるツボクサは、トラが傷を負った時にツボクサの上で転がって治したとして’ホランイプル(トラ草の意)’とも呼ばれます。他の領域のツボクサより効果的な済州島ツボクサと筋肉痛緩和を助けるメントールを配合し、つらい筋肉痛の緩和を促すスポーツ軟膏です。
아토르 염석비누 / 아토르 어흥고
Atour Curd soap / Atour Eo heung sport cream
Atour盐析香皂 / Atour运动药膏
アトル塩析石鹸 / アトルオフン膏
PRICE：염석비누 23,000 어흥고 12,000
車秀敏
チャ・スミン
염석비누 : 전통적인 방식의 염석비누는 공정과정이 까다로우나 오일의 순기능은 그대로 반영되면서 불순물은 걸러내어 가장 순하고 효과적인 비누를 생산하는 방식입니다.
제주 해수와 천일염에 씻어내어 제주를 대표하는 원물들을 넣어 주문생산이 가능한 비누입니다.
단청무늬를 넣은 한지에 포장한 비누로 한국적인 디자인을 가미한 패키지입니다.
어흥고 : 예로부터 상처치유와 재생에 효과적이라 알려진 병풀은 호랑이가 상처가 나면 병풀 위에서 뒹굴었다하여 호랑이풀이라고도 불리웁니다. 타지의 병풀보다 효과적인 제주도 병풀과 근육통 완화에 도움을 주는 멘톨을 넣어 뻐근한 근육통증 완화에 도음을 주는 스포츠 연고입니다.
Curd soap : Traditional type curd soap has the very complex process, but it produces the mildest and most effective soap by reflecting the pure function of oil as it is but filtering the impurity.
This soap is available in customized production by washing it with Jeju seawater and sea salt and adding raw materials representing Jeju.
It is a package with a Korean design added to the soap wrapped in Korean paper with a dancheong pattern.
Sport cream : The centella known to be effective in healing scar and regeneration is also called tiger grass that a tiger used to roll itself on the centella when it has a scar. It is a sport cream effective in relieving the muscle pain by adding Jeju centella, which is more effective than the centella from other region, and menthol that helps to relieve the muscle pain.
盐析香皂：传统的盐析香皂制造工艺非常复杂，但保留了油的纯功能，过滤去除杂质，生产出不刺激肌肤的高效香皂。
盐析过程中使用济州海水和海盐清洗，添加了济州代表性成分，是可定制的香皂。
使用印有丹青花纹的韩纸来包装，采用韩式设计法。
运动药膏：自古以来积雪草就被认为具有治愈伤口、帮助再生的功效。传说，老虎身上有伤时会找到积雪草后打滚、摩擦接触到叶汁可以舒缓和促进伤口愈合，因此积雪草又名“老虎草”。济州本地积雪草比其他地方的积雪草效果更佳，药膏中还添加了帮助缓解肌肉酸痛的薄荷醇成分。
塩析石鹸：伝統的な方式の塩析石鹸は工程過程はやや難しいですがオイルの純機能をそのまま反映し、不純物を取り除くため最もピュアで効果的な石鹸の生産方式です。
済州の海水と天日塩で洗った済州を代表する原物を配合し、注文生産が可能な石鹸です。
丹青模様を入れた韓紙で包装した石鹸で、韓国的なデザインを加味したパッケージです。
オフン膏：かつてから傷の治癒と再生に効果的とされるツボクサは、トラが傷を負った時にツボクサの上で転がって治したとして’ホランイプル(トラ草の意)’とも呼ばれます。他の領域のツボクサより効果的な済州島ツボクサと筋肉痛緩和を助けるメントールを配合し、つらい筋肉痛の緩和を促すスポーツ軟膏です。