하얀달 100개의 달
Moon of 100 white moons
白月100个的月
白い月100の月
PRICE: (1ea) 12,500won (Set) 100,000won
안경희 Kyunghee Ahn 安京喜 アン·ギョンヒ | 제주도랑토예랑 Jeju Dorang Toyerang 濟州陶廊土藝廊 済州陶と土芸と | |
‘제주 구경’은 순수하게 제주를 구경하는 의미도 있고, ‘제주 구경’ 세트는 제주의 아홉가지 경치가 담겨있습니다. ‘하얀 달 100개의 달’은 白(흰:백)달 百(일백:백)달로 99개 달이 모이면 1개의 커다란 달로 표현되어 100개의 달로 완성됩니다. 손그림과 함께 제주천연염색천, 한국전통매듭을 장식으로 걸어 제작하였고, 제주를 구경하며 기념품으로 선택, 제주여행의 추억을 골라 담아 제주구경,99개를 모두 모아 하얀달 100개의 달을 완성하는 재미를 가질 수 있습니다.
*100개의 달을 보관하는 제주전도와 선반은 별도 주문제작 가능
‘Visit Jeju’ also means to see Jeju purely, and the ‘Visit Jeju’ set contains nine views of Jeju. ‘A moon of 100 white moons’ is a moon白(white) of 百(one hundred: 100) moons, and when 99 moons are gathered, they are expressed as one large moon and it completes with 100 moons. It was made by hanging Jeju natural dyed cloth and Korean traditional knots as decorations along with hand drawings. It is to look around Jeju and choose it as a souvenir, and to see Jeju with memories of Jeju travel. In other words, you can have fun collecting all 99 of them to complete 100 white moons.
* Whole Jeju map and shelf for storing 100 moons can be made to order separately
"参观济州"单纯地意味着参观济州的意义，也有其他意义。" 参观济州"套 装包含了济州的九种风景。 "白月100个的月"是 白月和百月,99个月聚集在一起后表现为1个巨大的月亮,完成 100个月亮。 手绘和济州天然染色布、韩国传统结为装饰制作而成，观赏 济州岛时作为纪念品选择，包含济州旅行的回忆，将99个济 州岛全部收集起来，打造100个白月的乐趣。
*保管100个月亮的济州全图和搁板可单独定制
「済州見物」は純粋に済州を見物するという意味もあり、 「済州見物」セットは済州の9つの景色が表現されていま す。「白い月100の月」は白い月と百の月、99の月が集まると1 つの大きな月として表現され、100の月として完成します。 手描きの絵とともに済州の天然染色布、韓国伝統の組み紐 を飾って製作し、済州を見物しながら記念品として選択、済 州旅 行の思い出を選んで済州見物、99の月をすべて集めて 白い月100の月を完成させる楽しさが味わえます。 *100個の月を保管する済州全図と棚は別途注文製作可能
하얀달 100개의 달
Moon of 100 white moons
白月100个的月
白い月100の月
PRICE: (1ea) 12,500won (Set) 100,000won
‘제주 구경’은 순수하게 제주를 구경하는 의미도 있고, ‘제주 구경’ 세트는 제주의 아홉가지 경치가 담겨있습니다. ‘하얀 달 100개의 달’은 白(흰:백)달 百(일백:백)달로 99개 달이 모이면 1개의 커다란 달로 표현되어 100개의 달로 완성됩니다. 손그림과 함께 제주천연염색천, 한국전통매듭을 장식으로 걸어 제작하였고, 제주를 구경하며 기념품으로 선택, 제주여행의 추억을 골라 담아 제주구경,99개를 모두 모아 하얀달 100개의 달을 완성하는 재미를 가질 수 있습니다.
*100개의 달을 보관하는 제주전도와 선반은 별도 주문제작 가능
‘Visit Jeju’ also means to see Jeju purely, and the ‘Visit Jeju’ set contains nine views of Jeju. ‘A moon of 100 white moons’ is a moon白(white) of 百(one hundred: 100) moons, and when 99 moons are gathered, they are expressed as one large moon and it completes with 100 moons. It was made by hanging Jeju natural dyed cloth and Korean traditional knots as decorations along with hand drawings. It is to look around Jeju and choose it as a souvenir, and to see Jeju with memories of Jeju travel. In other words, you can have fun collecting all 99 of them to complete 100 white moons.
* Whole Jeju map and shelf for storing 100 moons can be made to order separately
"参观济州"单纯地意味着参观济州的意义，也有其他意义。" 参观济州"套 装包含了济州的九种风景。 "白月100个的月"是 白月和百月,99个月聚集在一起后表现为1个巨大的月亮,完成 100个月亮。 手绘和济州天然染色布、韩国传统结为装饰制作而成，观赏 济州岛时作为纪念品选择，包含济州旅行的回忆，将99个济 州岛全部收集起来，打造100个白月的乐趣。
*保管100个月亮的济州全图和搁板可单独定制
「済州見物」は純粋に済州を見物するという意味もあり、 「済州見物」セットは済州の9つの景色が表現されていま す。「白い月100の月」は白い月と百の月、99の月が集まると1 つの大きな月として表現され、100の月として完成します。 手描きの絵とともに済州の天然染色布、韓国伝統の組み紐 を飾って製作し、済州を見物しながら記念品として選択、済 州旅 行の思い出を選んで済州見物、99の月をすべて集めて 白い月100の月を完成させる楽しさが味わえます。 *100個の月を保管する済州全図と棚は別途注文製作可能