제주 밭담떡 2종
2 types of Jeju Batdam Rice Cake
济州田围墙年糕2种
済州パッダムトク2種
PRICE: (Box) 12,000won (Pack) 12,000won
박장은 Jangeun Park 朴张银 パク·ジャンウン | (농)주식회사큰행복 (Agricultural) Big Happiness Co., Ltd. (农) 柱式公司大幸福 (農) 株式会社大きな幸せ | |
제주를 상징하는 제주밭담은 제주고유문화로 2013년 국가중요 농업유산으로 지정되었고, 2014년 4월 FAO 세계중요농업유산으로 등재된 이후 효율적으로 활용하기 위한 노력들이 이어지고 있습니다. 제주를 드나들 때 비행기를 타고 하늘 위에서 바라본 제주 돌담의 모습과 변화하는 사계절의 색채를 4가지 재료들의 고유색상을 활용하여 밭담을 형상화하였습니다.
Jeju Batdam, which symbolizes Jeju, was designated as a nationally important agricultural heritage in 2013 as a unique culture of Jeju, and since it was listed as an FAO World Important Agricultural Heritage in April 2014, efforts are ongoing to use it efficiently. When flying in and out of Jeju, the image of Jeju stone walls seen from the sky from the sky and the changing colors of the four seasons were used to embody Batdam by using the unique colors of four materials.
象征济州的济州田墙是济州固有文化之一,2013年被指定为 国家重要农业遗产,2014年4月被列入FAO世界重要农业遗产 后,为了有效利用而不断努力。利用进出济州岛时乘坐飞机从 天上望到的济州石墙的样子和变化的四季色彩，利用4种材 料的固有颜色塑造了田墙。
済州を象徴する済州パッダムは、済州固有文化として 2013年に国家重 要農業遺産に指定、2014年4月にFAO世界 重要農業遺産に登録されて以来、効率的な活用のための 努力が続いています。済州をに行き来する際、飛行機に 乗って空の上から眺める済州の石垣の姿と変化する四季の色彩を4つの材料の固有色を活用してパッダムを形象化 しまし た。
제주 밭담떡 2종
2 types of Jeju Batdam Rice Cake
济州田围墙年糕2种
済州パッダムトク2種
PRICE: (Box) 12,000won (Pack) 12,000won
제주를 상징하는 제주밭담은 제주고유문화로 2013년 국가중요 농업유산으로 지정되었고, 2014년 4월 FAO 세계중요농업유산으로 등재된 이후 효율적으로 활용하기 위한 노력들이 이어지고 있습니다. 제주를 드나들 때 비행기를 타고 하늘 위에서 바라본 제주 돌담의 모습과 변화하는 사계절의 색채를 4가지 재료들의 고유색상을 활용하여 밭담을 형상화하였습니다.
Jeju Batdam, which symbolizes Jeju, was designated as a nationally important agricultural heritage in 2013 as a unique culture of Jeju, and since it was listed as an FAO World Important Agricultural Heritage in April 2014, efforts are ongoing to use it efficiently. When flying in and out of Jeju, the image of Jeju stone walls seen from the sky from the sky and the changing colors of the four seasons were used to embody Batdam by using the unique colors of four materials.
象征济州的济州田墙是济州固有文化之一,2013年被指定为 国家重要农业遗产,2014年4月被列入FAO世界重要农业遗产 后,为了有效利用而不断努力。利用进出济州岛时乘坐飞机从 天上望到的济州石墙的样子和变化的四季色彩，利用4种材 料的固有颜色塑造了田墙。
済州を象徴する済州パッダムは、済州固有文化として 2013年に国家重 要農業遺産に指定、2014年4月にFAO世界 重要農業遺産に登録されて以来、効率的な活用のための 努力が続いています。済州をに行き来する際、飛行機に 乗って空の上から眺める済州の石垣の姿と変化する四季の色彩を4つの材料の固有色を活用してパッダムを形象化 しまし た。