제주다완! 세트
Jeju Dawan! set
济州茶碗!套装
済州ダワン!セット
PRICE: (S) 15,000won (M) 30,000won (Set) 50,000won
고은지 Eunji Koh 高銀銀 コ·ウンジ | 고은지세라믹 Koh.eun.ji_Ceramic 高銀銀陶瓷 コ·ウンジセラミック | |
‘제주 다완! 세트’는 차를 우려낼 수 있는 다완(개완)과 다과를 올려놓는 접시로구성되어 있습니다. 다완은 자신이 원하는 컬러로 선택이 가능하며, 접시는 두 가지 사이즈로 다양한 간식거리를 차와 함께 즐길 수 있도록 하였습니다. 제품에 새겨진 결은 심미성뿐만 아니라 미끄럼을 방지하는 효과를 갖습니다. 또한 이 제품은 제주의 자연재료인 토양을 유약으로 활용하여 친환경적으로 제작하였습니다. 화산섬의 토양은 화산재를 포함하고 있어 다른 지역과 달리 특색 있는 자연재료임에 분명하며 제주의 자연의 색을 그대로 담아 다채로운 색을 띱니다.
The ‘Jeju Dawan! set consists of a tea bowl for brewing tea and a plate on which to place refreshments. You can choose the tea bowl in the color you want, and the plates come in two sizes so you can enjoy a variety of snacks with tea. The texture engraved on the product has the effect of preventing slipping as well as aesthetics. In addition, this product is made in an eco-friendly way by using soil, a natural material of Jeju, as a glaze. The soil of the volcanic island contains volcanic ash, so it is clear that it is a unique natural material unlike other regions, and it is colorful with the natural color of Jeju as it is.
"济州茶碗!套装"由可以泡茶的茶碗和放茶点的盘子组成 的。 大碗可以按自己的喜好选择颜色，盘子有两种尺寸，可 以和茶一起享受各种零食。 产品上刻着的纹理不仅具有审 美性，还具有防滑效果。 另外，该产品还利用济州岛自然材 料——土壤作为釉料，以环保方式制作而成。 火山岛的土壤 含有火山灰,与其他地区不同,明显是具有特色的自然材料,原 封不 动地蕴含着济州自然的色彩,呈现出多彩的颜色。
「済州ダワン!セット」は、お茶を淹れる茶椀(蓋椀)と茶菓 をのせる皿で 構成されています。 茶椀は自分の好きなカラーで選ぶことができ、皿は2つの サイズで様々な茶菓子をお茶とともに楽しめるようにし ました。製品に刻まれた木目は、審美性だけでなく滑り 防止効果があります。また、この製品は済州の天然素材 である土壌を釉薬に活用、環境を考えて製作しました。 火山島の土壌は火山灰を含んでおり、他の地域とは異な る特 色ある自然材料であることは明らかで、済州の自然 の色をそのまま閉じ込めた多彩な色を帯びています。
제주다완! 세트
Jeju Dawan! set
济州茶碗!套装
済州ダワン!セット
PRICE: (S) 15,000won (M) 30,000won (Set) 50,000won
‘제주 다완! 세트’는 차를 우려낼 수 있는 다완(개완)과 다과를 올려놓는 접시로구성되어 있습니다. 다완은 자신이 원하는 컬러로 선택이 가능하며, 접시는 두 가지 사이즈로 다양한 간식거리를 차와 함께 즐길 수 있도록 하였습니다. 제품에 새겨진 결은 심미성뿐만 아니라 미끄럼을 방지하는 효과를 갖습니다. 또한 이 제품은 제주의 자연재료인 토양을 유약으로 활용하여 친환경적으로 제작하였습니다. 화산섬의 토양은 화산재를 포함하고 있어 다른 지역과 달리 특색 있는 자연재료임에 분명하며 제주의 자연의 색을 그대로 담아 다채로운 색을 띱니다.
The ‘Jeju Dawan! set consists of a tea bowl for brewing tea and a plate on which to place refreshments. You can choose the tea bowl in the color you want, and the plates come in two sizes so you can enjoy a variety of snacks with tea. The texture engraved on the product has the effect of preventing slipping as well as aesthetics. In addition, this product is made in an eco-friendly way by using soil, a natural material of Jeju, as a glaze. The soil of the volcanic island contains volcanic ash, so it is clear that it is a unique natural material unlike other regions, and it is colorful with the natural color of Jeju as it is.
"济州茶碗!套装"由可以泡茶的茶碗和放茶点的盘子组成 的。 大碗可以按自己的喜好选择颜色，盘子有两种尺寸，可 以和茶一起享受各种零食。 产品上刻着的纹理不仅具有审 美性，还具有防滑效果。 另外，该产品还利用济州岛自然材 料——土壤作为釉料，以环保方式制作而成。 火山岛的土壤 含有火山灰,与其他地区不同,明显是具有特色的自然材料,原 封不 动地蕴含着济州自然的色彩,呈现出多彩的颜色。
「済州ダワン!セット」は、お茶を淹れる茶椀(蓋椀)と茶菓 をのせる皿で 構成されています。 茶椀は自分の好きなカラーで選ぶことができ、皿は2つの サイズで様々な茶菓子をお茶とともに楽しめるようにし ました。製品に刻まれた木目は、審美性だけでなく滑り 防止効果があります。また、この製品は済州の天然素材 である土壌を釉薬に活用、環境を考えて製作しました。 火山島の土壌は火山灰を含んでおり、他の地域とは異な る特 色ある自然材料であることは明らかで、済州の自然 の色をそのまま閉じ込めた多彩な色を帯びています。