제주 용암해수/미네랄소금비누, 소금당근비누, 소금우유비누
Jeju lava seawater/mineral salt soap, salt & carrot soap, salt & milk soap
济州熔岩海水/矿物盐皂, 矿物盐和胡萝卜皂, 矿物盐牛奶香皂
済州溶岩海水/ミネラル塩石鹸, ミネラル塩ニンジン, ミネラル塩ミルク石鹸
PRICE
1ea 11,000 / 2ea Set 22,000 / 3ea Set 33,000
김영지 Young-ji Kim 金英志 キム·ヨンジ | JISOUL JISOUL JISOUL ジ·ソウル | |
제주 바다와 땅이 만든 용암해수는 한라산의 현무암층을 통과한 청정 지하수가 암반 깊은 곳에서 바다와 만나 만들어진 것으로 각종 피부 잔여물 제거와 맑은 피부톤을 유지하는데 도움이 되는 유용 미네랄을 풍부하게 함유하고 있어 이를 비누에 담아 피부 도움을 기대 가능하며 제주톳추출물, 동백꽃 추출물, 동백씨 오일등을 함유하여 비누의 기능성을 높였습니다. 비누포장 또한 한라산이 용암해수를 상징하는 물방울을 품 안에 안고 있는 따뜻한 감성 디자인으로 제주용암해수를 보다 친밀하고 사랑스럽게 표현하는 제주기념품으로도 손색이 없을 수제비누입니다.
Jeju lava seawater created by Jeju sea and land was created when clean groundwater that passed through the basalt layer of Hallasan Mountain met the sea deep in the bedrock, and is rich in useful minerals that help remove various skin impurities and maintain a clear skin tone. By including this in soap, you can expect skin benefits. Jeju tangle extract, camellia flower extract, and camellia seed oil have enhanced the soap's functionality. The soap packaging is also designed by a warm emotional image of Hallasan Mountain holding a water drop symbolizing the lava seawater, making this handmade soap a great Jeju souvenir that expresses Jeju lava seawater more intimately and lovingly.
济州大海与土壤造就的熔岩海水是经过汉拿山玄武岩层的纯净地下水在岩层深处与大海相遇形成的，它富含有助于去除各种皮肤残留物、维持亮白肤色的矿物质成分。香皂不仅含有熔岩海水中的有用成分，还含有济州鹿尾菜提取物、山茶花提取物、山茶籽油等成分，提高了香皂的功能性。肥皂包装采用温暖的感性设计，像是汉拿山怀抱着象征熔岩海水的水滴，将济州熔岩海水表现得更加亲切可爱。作为济州岛纪念品也毫不逊色的一款手工香皂。
済州の海と大地から作られた溶岩海水は、漢拏山の玄武岩層を通過した清浄地下水が岩盤の奥深くで海と出会って生成されたもので、各種の肌の残余物の除去と透明な肌トーンの維持に役立つ有用ミネラルを豊富に含み、これを石鹸に配合し肌の健康を促すことが期待できます。済州ヒジキ抽出物、椿抽出物、椿種子油などを含有し、石鹸の機能性を高めました。石鹸の包装もまた、漢拏山の溶岩海水を象徴する水滴を抱いた暖かい感性的なデザインで、済州の溶岩海水をより身近で愛らしく表現する済州記念品としても遜色のない手作り石鹸です。
제주 용암해수/미네랄소금비누, 소금당근비누, 소금우유비누
Jeju lava seawater/mineral salt soap, salt & carrot soap, salt & milk soap
济州熔岩海水/矿物盐皂, 矿物盐和胡萝卜皂, 矿物盐牛奶香皂
済州溶岩海水/ミネラル塩石鹸, ミネラル塩ニンジン, ミネラル塩ミルク石鹸
PRICE
1ea 11,000 / 2ea Set 22,000 / 3ea Set 33,000
064-747-7205
제주 바다와 땅이 만든 용암해수는 한라산의 현무암층을 통과한 청정 지하수가 암반 깊은 곳에서 바다와 만나 만들어진 것으로 각종 피부 잔여물 제거와 맑은 피부톤을 유지하는데 도움이 되는 유용 미네랄을 풍부하게 함유하고 있어 이를 비누에 담아 피부 도움을 기대 가능하며 제주톳추출물, 동백꽃 추출물, 동백씨 오일등을 함유하여 비누의 기능성을 높였습니다. 비누포장 또한 한라산이 용암해수를 상징하는 물방울을 품 안에 안고 있는 따뜻한 감성 디자인으로 제주용암해수를 보다 친밀하고 사랑스럽게 표현하는 제주기념품으로도 손색이 없을 수제비누입니다.
Jeju lava seawater created by Jeju sea and land was created when clean groundwater that passed through the basalt layer of Hallasan Mountain met the sea deep in the bedrock, and is rich in useful minerals that help remove various skin impurities and maintain a clear skin tone. By including this in soap, you can expect skin benefits. Jeju tangle extract, camellia flower extract, and camellia seed oil have enhanced the soap's functionality. The soap packaging is also designed by a warm emotional image of Hallasan Mountain holding a water drop symbolizing the lava seawater, making this handmade soap a great Jeju souvenir that expresses Jeju lava seawater more intimately and lovingly.
济州大海与土壤造就的熔岩海水是经过汉拿山玄武岩层的纯净地下水在岩层深处与大海相遇形成的，它富含有助于去除各种皮肤残留物、维持亮白肤色的矿物质成分。香皂不仅含有熔岩海水中的有用成分，还含有济州鹿尾菜提取物、山茶花提取物、山茶籽油等成分，提高了香皂的功能性。肥皂包装采用温暖的感性设计，像是汉拿山怀抱着象征熔岩海水的水滴，将济州熔岩海水表现得更加亲切可爱。作为济州岛纪念品也毫不逊色的一款手工香皂。
済州の海と大地から作られた溶岩海水は、漢拏山の玄武岩層を通過した清浄地下水が岩盤の奥深くで海と出会って生成されたもので、各種の肌の残余物の除去と透明な肌トーンの維持に役立つ有用ミネラルを豊富に含み、これを石鹸に配合し肌の健康を促すことが期待できます。済州ヒジキ抽出物、椿抽出物、椿種子油などを含有し、石鹸の機能性を高めました。石鹸の包装もまた、漢拏山の溶岩海水を象徴する水滴を抱いた暖かい感性的なデザインで、済州の溶岩海水をより身近で愛らしく表現する済州記念品としても遜色のない手作り石鹸です。