어드레 감수꽝(알림과 보관의 방법)
Where are you? (Desk status sign & Pencil stand)
你在哪里？(显示状态&笔架)
おじさん、どこに行きましたか? (お知らせと保管の方法）
PRICE : 19,000won
류승환 Seung-hwan Ryu 柳勝皖 リュ·スンファン | 스토어 키비 Store kivi Store kivi ストア·キビ | |
제주 전통 정낭의 형상을 본뜬 좌우 현무암 모티브 스탠드와, 그 사이에 끼워지는 상태 표시용 나무 막대로 구성된 데스크 오브제입니다. 막대에 새겨진 문구(예: 휴가중 / 환영 / 잠시 자리 비움 등)를 통해 사용자의 상태를 직관적으로 전달하며, 무언의 커뮤니케이션 도구 역할을 합니다. 또한 스탠드를 눕혀 포개면 필기구 스탠드로도 활용 가능하여, 공간 효율성과 실용성까지 갖춘 멀티 유즈 제품입니다. 더블어 제주어와 외국어 표기로 다양한 버전의 제품을 만들 수 있습니다.
A desk object that consists of left and right basalt motif stands modeled after the shape of Jeju's traditional gate and a wooden pole indicating status inserted in between.
The text engraved on the pole (for example: on vacation / Welcome / Temporarily away, etc) delivers the status of users intuitively, and plays a role of silent communication tool. In addition, the stand can be used as a writing instrument stand by laying it down, making it a multi-use product that is both space-efficient and practical. You can create various versions of the product with double-layer Jeju language and foreign language notation.
由模仿济州传统精囊形状的左右玄武岩图样台灯和可夹在其中间的状态显示用木棒构成的桌面物件。通过刻在木棒上的字句（如，休假中/欢迎您/暂停服务等），可直观地传达用户状态，起到无声的沟通工具作用。另外，将台灯放平后叠放，可用作书写工具支架，是兼具空间效率和实用性的多功能产品。还可以用济州语和外语做标记制作不同版本的产品。
済州の伝統的なジョンナン(家の門の両側の石の柱)の形を模した左右の玄武岩モチーフスタンドと、そこに差し込まれた状態を表示するた
めの木製の棒で構成されたデスクオブジェです。棒に刻まれた文字(例：休暇中/歓迎/退席中など)により使用者の
状態を直感的に伝え、無言のコミュニケーションツールとして機能します。また スタンドを横にして重ねれば筆記具スタンドとしても活
用でき、空間効率と使用性をも備えたマルチユース製品です。さらには済州語と外国語表記で多様なバージョンの製品を作成するこ
とができます。
어드레 감수꽝(알림과 보관의 방법)
Where are you? (Desk status sign & Pencil stand)
你在哪里？(显示状态&笔架)
おじさん、どこに行きましたか? (お知らせと保管の方法）
PRICE : 19,000won
제주 전통 정낭의 형상을 본뜬 좌우 현무암 모티브 스탠드와, 그 사이에 끼워지는 상태 표시용 나무 막대로 구성된 데스크 오브제입니다. 막대에 새겨진 문구(예: 휴가중 / 환영 / 잠시 자리 비움 등)를 통해 사용자의 상태를 직관적으로 전달하며, 무언의 커뮤니케이션 도구 역할을 합니다. 또한 스탠드를 눕혀 포개면 필기구 스탠드로도 활용 가능하여, 공간 효율성과 실용성까지 갖춘 멀티 유즈 제품입니다. 더블어 제주어와 외국어 표기로 다양한 버전의 제품을 만들 수 있습니다.
A desk object that consists of left and right basalt motif stands modeled after the shape of Jeju's traditional gate and a wooden pole indicating status inserted in between.
The text engraved on the pole (for example: on vacation / Welcome / Temporarily away, etc) delivers the status of users intuitively, and plays a role of silent communication tool. In addition, the stand can be used as a writing instrument stand by laying it down, making it a multi-use product that is both space-efficient and practical. You can create various versions of the product with double-layer Jeju language and foreign language notation.
由模仿济州传统精囊形状的左右玄武岩图样台灯和可夹在其中间的状态显示用木棒构成的桌面物件。通过刻在木棒上的字句（如，休假中/欢迎您/暂停服务等），可直观地传达用户状态，起到无声的沟通工具作用。另外，将台灯放平后叠放，可用作书写工具支架，是兼具空间效率和实用性的多功能产品。还可以用济州语和外语做标记制作不同版本的产品。
済州の伝統的なジョンナン(家の門の両側の石の柱)の形を模した左右の玄武岩モチーフスタンドと、そこに差し込まれた状態を表示するた
めの木製の棒で構成されたデスクオブジェです。棒に刻まれた文字(例：休暇中/歓迎/退席中など)により使用者の
状態を直感的に伝え、無言のコミュニケーションツールとして機能します。また スタンドを横にして重ねれば筆記具スタンドとしても活
用でき、空間効率と使用性をも備えたマルチユース製品です。さらには済州語と外国語表記で多様なバージョンの製品を作成するこ
とができます。