제주 '덕담다' 블랜딩티 세트
Jeju ‘DEOKDAMDA’ Blending Tea Set
济州 “DEOKDAMDA”茶叶混合套装
済州「ドクダムダ」ブレンドティーセット
PRICE : 49,000won
문경자 Kyung-ja Moon 文京子 | 새오름 영농조합법인 Saeoreum Agricultural Cooperative Association SEOLUM农业组合法人 セオルム営農組合法人 | |
청정 제주에서 직접 재배한 총명탕의 주재료인 제주 화산송이 석창포와 제주의 청정 햇살과 바람을 머금고 자란 3가지 재료(귤, 비트, 로즈마리)를 조합하여 ‘나'만을 위한 맞춤형 티를 만들어보고 즐기는 체험형 상품입니다. 농산물의 활용도를 높여 티 문화를 확산하고자 문화상품과 결합한 고부가가치형으로 제주를 대표하는 기념품으로 손색이 없는 고급스러운 패키지로 구성하였습니다.
It is an experiential product where you can create and enjoy a customized tea just for yourself by combining Jeju volcanic pine
seokchangpo, the main ingredient of Chongmyungtang, which is grown directly in clean Jeju, with three ingredients (tangerine, beet, and rosemary) grown in the clean sun and wind of Jeju.
It is a high-value-added product that combines cultural products to spread tea culture by utilizing agricultural products, and is packaged in a luxurious package that is worthy of a souvenir representing Jeju.
组合使用聪明汤的主材料济州火山岩泥、在纯净济州亲自栽培的石菖蒲和纯净济州阳光和风中生长的三种材料（橘子、甜菜根、迷迭
香），可以为“自己”量身定做茶，享受其乐趣的体验型商品。为提高农产品的使用率、宣传茶叶文化，与文化商品相结合的济州代 表性高附加值型纪念品，采用了高档包装。
清浄済州で直接栽培された聰明湯の主材料である済州火山礫、石菖蒲、そして済州の清浄な日差しと風を受けて育った3種の材料(ミカ
ン、ビート、ローズマリー)を組み合わせて「自分」だけのカスタマイズティーを作って楽しむ体験型商品です。
農産物の活用度を高め、ティー文化を拡散させるべく文化商品と結合した高付加価値型により済州を代表する記念品として遜色のない高級
感のあるパッケージで構成しました。
제주 '덕담다' 블랜딩티 세트
Jeju ‘DEOKDAMDA’ Blending Tea Set
济州 “DEOKDAMDA”茶叶混合套装
済州「ドクダムダ」ブレンドティーセット
PRICE : 49,000won
064-772-5011
청정 제주에서 직접 재배한 총명탕의 주재료인 제주 화산송이 석창포와 제주의 청정 햇살과 바람을 머금고 자란 3가지 재료(귤, 비트, 로즈마리)를 조합하여 ‘나'만을 위한 맞춤형 티를 만들어보고 즐기는 체험형 상품입니다. 농산물의 활용도를 높여 티 문화를 확산하고자 문화상품과 결합한 고부가가치형으로 제주를 대표하는 기념품으로 손색이 없는 고급스러운 패키지로 구성하였습니다.
It is an experiential product where you can create and enjoy a customized tea just for yourself by combining Jeju volcanic pine
seokchangpo, the main ingredient of Chongmyungtang, which is grown directly in clean Jeju, with three ingredients (tangerine, beet, and rosemary) grown in the clean sun and wind of Jeju.
It is a high-value-added product that combines cultural products to spread tea culture by utilizing agricultural products, and is packaged in a luxurious package that is worthy of a souvenir representing Jeju.
组合使用聪明汤的主材料济州火山岩泥、在纯净济州亲自栽培的石菖蒲和纯净济州阳光和风中生长的三种材料（橘子、甜菜根、迷迭
香），可以为“自己”量身定做茶，享受其乐趣的体验型商品。为提高农产品的使用率、宣传茶叶文化，与文化商品相结合的济州代 表性高附加值型纪念品，采用了高档包装。
清浄済州で直接栽培された聰明湯の主材料である済州火山礫、石菖蒲、そして済州の清浄な日差しと風を受けて育った3種の材料(ミカ
ン、ビート、ローズマリー)を組み合わせて「自分」だけのカスタマイズティーを作って楽しむ体験型商品です。
農産物の活用度を高め、ティー文化を拡散させるべく文化商品と結合した高付加価値型により済州を代表する記念品として遜色のない高級
感のあるパッケージで構成しました。