숨비백
Sumbi Bag
喘息包
スムビバック
홍찬영 Chan-young Hong 洪粲瑛 ホン·チャンヨン | 제주한라대학교 Jeju Halla University 济州汉拿大学 済州漢拏大学校 | |
[기획의도(개발동기)]
숨비백은 제주 해녀의 숨비소리에서 영감을 받아 일상의 숨을 고르는순간을 담아낸 감성 업사이클 가방입니다. 소라의 곡선을 모티브로 한 실루엣과 바다에서 건져올린 듯한 키링은 제주의 자연과 문화, 그리고 지속가능한 삶의 태도를 함께 담고자 했습니다.
[작품설명]
숨비백은 비건 레더와 리사이클 페트 원단 웨빙을 활용한 친환경 가방으로, 손잡이형과 숄더형 두 가지로 사용 가능합니다. 소라 형태의 본체에 제주 바다 모티브로 한 키링 4종이 구성되어 있으며, QR카드를 통해 해녀의 숨비소리를 체험할 수 있습니다.
[The Intention of the plan(development motivation)]
Sumbi Bag is an emotional upcycle bag which is inspired by Jeju Haenyeo's breathing sound and contains the moment that controls the breath of daily life.
The silhouette inspired by the curve of the sky and the key ring that looks like it was pulled out of the sea were designed to capture Jeju's nature, culture, and attitude toward sustainable living.
[The Explanation of the work]
Sumbi Bag is an eco-friendly bag that uses vegan leather and recycled PET fabric webbing, and can be available in two of handle type and shoulder type.
It consists of conch-shaped body and four keyrings with Jeju sea motifs, and the QR card lets you experience the sound of a haenyeo's breathing.
[企划意图(开发动机)]
喘息包是从济州海女的喘息声中获得灵感，融入日常呼吸瞬间的感性升级改造包。以海螺曲线为主题的轮廓和仿佛像是从海里捞出来的钥匙链，蕴含着济州的自然和文化以及可持续的生活态度。
[作品说明]
喘息包是利用素食皮革和回收塑料面料编织的环保包，可用作手提包和单肩包两种。由海螺形状的主体和以济州大海为主题的4种钥匙链构成。通过二维卡可以体验海女们的喘息声。
[企画意図(開発動機)]
スムビバッグは、済州海女のスムビの声(海女が水面で呼吸する時に出す声)にヒントを得て、日常の息を整える瞬間を捉えた感性的なア
ップサイクルバッグです。サザエの曲線をモチーフにしたシルエットと、海からすくい上げたようなキーリングは、済州の自然と文化、そ
して持続可能な暮らしの姿をともにしたためました。
[作品説明]
スムビバッグはビーガンレザーとリサイクルペット素材からなるウェルビーングを活用したエコバッグで、トートタイプとショルダータイ
プの2つの形でご使用いただけます。サザエ型の本体に済州の海をモチーフにしたキーリング4点で構成されており、QRカードで海女さん
息づかいを体験することができます。
숨비백
Sumbi Bag
喘息包
スムビバック
[기획의도(개발동기)]
숨비백은 제주 해녀의 숨비소리에서 영감을 받아 일상의 숨을 고르는순간을 담아낸 감성 업사이클 가방입니다. 소라의 곡선을 모티브로 한 실루엣과 바다에서 건져올린 듯한 키링은 제주의 자연과 문화, 그리고 지속가능한 삶의 태도를 함께 담고자 했습니다.
[작품설명]
숨비백은 비건 레더와 리사이클 페트 원단 웨빙을 활용한 친환경 가방으로, 손잡이형과 숄더형 두 가지로 사용 가능합니다. 소라 형태의 본체에 제주 바다 모티브로 한 키링 4종이 구성되어 있으며, QR카드를 통해 해녀의 숨비소리를 체험할 수 있습니다.
[The Intention of the plan(development motivation)]
Sumbi Bag is an emotional upcycle bag which is inspired by Jeju Haenyeo's breathing sound and contains the moment that controls the breath of daily life.
The silhouette inspired by the curve of the sky and the key ring that looks like it was pulled out of the sea were designed to capture Jeju's nature, culture, and attitude toward sustainable living.
[The Explanation of the work]
Sumbi Bag is an eco-friendly bag that uses vegan leather and recycled PET fabric webbing, and can be available in two of handle type and shoulder type.
It consists of conch-shaped body and four keyrings with Jeju sea motifs, and the QR card lets you experience the sound of a haenyeo's breathing.
[企划意图(开发动机)]
喘息包是从济州海女的喘息声中获得灵感，融入日常呼吸瞬间的感性升级改造包。以海螺曲线为主题的轮廓和仿佛像是从海里捞出来的钥匙链，蕴含着济州的自然和文化以及可持续的生活态度。
[作品说明]
喘息包是利用素食皮革和回收塑料面料编织的环保包，可用作手提包和单肩包两种。由海螺形状的主体和以济州大海为主题的4种钥匙链构成。通过二维卡可以体验海女们的喘息声。
[企画意図(開発動機)]
スムビバッグは、済州海女のスムビの声(海女が水面で呼吸する時に出す声)にヒントを得て、日常の息を整える瞬間を捉えた感性的なア
ップサイクルバッグです。サザエの曲線をモチーフにしたシルエットと、海からすくい上げたようなキーリングは、済州の自然と文化、そ
して持続可能な暮らしの姿をともにしたためました。
[作品説明]
スムビバッグはビーガンレザーとリサイクルペット素材からなるウェルビーングを活用したエコバッグで、トートタイプとショルダータイ
プの2つの形でご使用いただけます。サザエ型の本体に済州の海をモチーフにしたキーリング4点で構成されており、QRカードで海女さん
息づかいを体験することができます。